Na ulici
Antologie Na ulici přináší sedm povídek současných čínských autorů mladší a střední generace. Jednotlivé příběhy se liší tématy i způsobem vyprávění a společně představují různé podoby současné čínské prózy. Výbor sestavil prof. Ma Bing, odborník na čínskou literaturu 20. století. Povídky přeložili Zuzana Li a Denis Molčanov.
Obsah
Balónky(Pema Tseden)
Koule a pistole (Lu Min)
Jarní den (Fu Xiuying)
Život Třetí slečny Červené (Ren Xiaowen) Žralok (Ma La)
(Není) přístav bez tuláků (Zhou Jianing)
Jak na supermarket (Lu Dekun)
Název Na ulici
Autoři Pema Tseden, Lu Min, Fu Xiuying, Ren Xiaowen, Ma La, Zhou Jianing, Lu Dekun
Překladatelé Zuzana Li, Denis Molčanov
Počet stran 176
Vazba V2 PUR
Rozměry 140 × 200 × 12,6 mm
ISBN 978-80-11-00238-4
Ukázka z knihy
Balónky
Pema Tseden
Dargye prohledal zásuvky, podíval se pod polštář, prohrabal,
co se dalo, ale stejně to nenašel.
Zeptal se i Drolkar, své ženy, ta to taky neviděla.
Co mohl dělat, nakopl starou motorku a jel hledat ven.
Na silnici v dálce zahlédl své dva syny, hráli si s něčím, co
vypadalo jako balónky na provázku, jen to mělo zvláštní
tvar. Každý táhl jeden.
Přijel blíž, aby měl jasno.
"Kde jste to vzali?" upřel na ně zrak.
Užasle se na sebe podívali, ani nepípli.
S chlapci byl i Dargyeův starý otec, pásl stádo, i on vypa-
dal zmateně:
"Kluci si s tím hrají od samýho rána, lítají sem a tam, co
to vlastně je?"
Dargye dál špikoval syny pohledem, konečně utrousil:
"Nafukovací balónky!"
Děda nevěřil svým uším:
"Co povídáš? Balónky jsou kulatý! Takhle nevypadá na-
fukovací balónek!"
……